최근 글 보기
시편 전문 용어들의 이해(No.2)
둘째로, 연주와 관련된 용어들이다. *느힐롯 - 시편 5편에 나오는 표제로 사용된 '관악들에 맞춘 피리와 같은 관악기로 연주하는 곡' 을 말한다. *스미닛(sheminith) - 시편 6편과 12편의 표제어로 사용된 '제 8음(音)' 이란 뜻이다. 이는 음악 용어로 한 옥타브가 낮은 음을 가리킨다. 제 8음(스미닛)에 맞추어진 비파는 남성들의 목소리와 함께 연주되었던 것으로 추정한다. 개역개정판 성경 역대상 15:21절에는 "맛다디야와 엘리블레후와 믹네야와 오벧에돔과 여이엘과 아사시야는 수금을 타서 *여덟째 음에 맞추어 인도하는 자요" 라고 기록되었다. *느기놋 - 시편 4, 6, 55,
원숭이(monkey)
※ 관련 구절 □ 왕(솔로몬)이 바다에 다시스 배들을 두어 히람의 배와 함께 있게 하고 그 다시스 배로 3년에 한 번씩 금과 은과 상아와 *원숭이(tuki) 와 공작을 실어 왔음이더라(왕상 10:22) □ 왕(솔로몬)의 배들이 후람의 종들과 함께 다시스로 다니며 그 배들이 3년에 일 차씩 다시스의 금과 은과 상아와 *원숭이(tuki) 와 공작을 실어옴이더라 (대하 9:21) 히브리어 '툭키'(tuki) 를 '공작(새)' (KJV, RSV) 로 번역한 것은 확실히 잘못된 번역이다. 솔로몬의 배들에 실린 화물 중 '툭키'(tuki) 를 제외한 나머지는 모두
시편 전문 용어들의 이해(No.1)
시편의 표제문에는 많은 전문 용어들이 나타난다. 이들 용어들은 연주 방법을 지시하기도 하고, 곡조를 나타내는 것들도 있다. 물론 이 용어들은 후대 사본에서 삽입된 것이기 때문에 영감이나 신적 권위를 갖지는 못한다. 또한 그 뜻이나 의미가 분명하지 않은 것도 많다. 또 과거 이스라엘의 음악과 오늘날 우리 시대의 음악과는 많은 차이를 가지고 있기도 하다. 하지만 이런 취약한 부분이 있음에도 불구하고 성경학자들이 오랜 연구에 의해 공통적으로 인정하는 전문 용어의 뜻을 살펴본다면 시(詩)의 감흥을 느끼는데 많은 도움이 되며 시편 이해에도